20250531(六) 晴☀️，寫於公23公園。

本週無大事，生活與工作都在軌道上逐步推進。烏來空間的整理也上了軌道，光是有穩定的供水就有非常大的差別。本週帶兒子上山三天兩夜，已經是在使用空間，而只有三成的力氣是在整理空間了。

本週回顧

週一：繼續翻譯Frankly、自主學英文新站打樣

Frankly坦白說的翻譯進度，比預期中更快，主要流程大致完成了，剩下的重要部分大概再兩週也可以完成吧！屆時就可以發pull request 給上游了。

自主學英文新網站的打樣，讓我察覺到以專案為核心主題統整的教學方法，我大概可以提供程式脈絡（context），但是內容（content）的部分可能要再和吳老師討論由他那邊協作。畢竟我對於英文教學不管是一對一還是小班，其實沒有充分的一手經驗。如果能協助吳老師學會程式設計，用協作的方式應該是可以各自以有餘補不足。六月視訊的時候再討論吧。

週二：上烏來、家庭日視訊

這次上來烏來的過程比上週順利很多，到達的時間也比較早。因為供水的事情有不確定性，我堅持一定要準時出發，後來雖然比預計的晚了半個小時，但也沒晚太多，更好的是上山之後發現這次供水穩定，不需要檢查排沙管。

兒子搭了他喜歡的小帳篷🏕️，我做了一點翻譯的工作，然後就連上家庭日視訊，得知家人的動態以及都安好，很開心😀。

週三：錄〈倒溯法〉影片、搭小台車、去急診室、vTaiwan小聚

本次上山又練習錄了一個加字幕的影片，以PAUSE五字訣來重新詮釋數學教學的倒溯法。Pause, Assess, Uncover, Strengthen, Engage 這五個單字正好對應到五個步驟，其實是ChatGPT聯想出來的，我只有提供第一個單字跟目標🎯。生成式AI的聯想作文能力其實蠻高。

上午陪兒子去搭很久沒搭的烏來小台車，逛了老街，看了泰雅博物館，買了兩小盒小米麻糬，就回家了。

原本打算休息一個下午，養足力氣來參加晚上的vTaiwan聚會，結果兒子不慎受了傷，雖然傷口不大，但是反應蠻強烈的，看起來很嚴重，於是送了急診，用了藥也打了破傷風針。

過程中發現台灣的行路人真的是對救護車非常禮讓，駕駛人都會往旁邊讓出路來。很令人感動。

另外也就順便將一些急救的簡單藥材和道具在山上準備起來了，不然一開始什麼都沒有真的是會有點慌。

等回到山上，狀況好轉了不少，一起吃了晚餐之後，評估還有足夠的能量，就還是參加了vTaiwan視訊。

這次的進展是，我原本以為社群的大家很習慣notion專案管理，不一定會願意改變，沒想到在我的合理推薦之下，大家都同意嘗試移轉到GitHub project 上。

當然我為了推薦GitHub project專案管理系統，事先也做了功課，寫程式把原本在notion上的任務全部複製到了GitHub上，降低大家接軌的成本。

在聚會中我也對於多人線上審議的過程有了比較多的概念，下次有機會的話也想實際參與一次多人線上審議。

在此分享一下新的倒溯法Pause簡介影片，也就是這週的主要作品：

週四：上午瑜珈課、回淡水

週四上午打包收拾完畢之後，直接開車到台北的靜來心空間，和Yiyi會合，一起參加楊老師最後一堂早班的瑜伽課。

靜來心空間的房東要收回房子了，楊老師的瑜伽課多年下來也要畫上一個句號。最後一堂課讓我覺得很紮實也很開心😃，兒子還準備了一個手縫的幸福小包送給楊老師。

週五：程式課、鉤針、讀《地》漫畫

週五是比較放鬆的一天，也是端午連假，不過自學生的節奏還是持續，上午是程式課，我這次簡單地教學是：如何把新的手工作品放到他的作品網站上，測試並且部署。

手工時間陪兒子一起做手工，我這次繼續做我的鉤針球，又打了兩圈減針，並且塞了棉花，大概在兩三次的工就可以完成新的一顆鉤針中圓球了。我喜歡亮黃色的球，感覺有點像太陽🌞。

下午看了一套名叫《地》的日本漫畫，虛構在15世紀歐洲，教會對於地動說的迫害，以及探索者為了要傳承知識以及了解宇宙所付出的犧牲與精神傳遞、薪火相傳。我是覺得內容並不深，對於殘酷的壓迫行為有點著墨過多，產生了比較多的視覺張力。

虛構的內容對於我們真實世界的精神和勇氣能產生多大的幫助，我也不太清楚。

週六：解決45個檔案的版本衝突、往上游發送Pull Request

終於把Frankly坦白說的主要流程都翻譯完了，赫然發現上游的專案已往前更新，要合併時有45個檔案的版本衝突。

花了九牛二虎之力，手動解決了版本衝突，再修理完bug之後，一面請Au第二輪校對，一面發送了Pull Request到上游。

兩個月的工作到了一個新的段落，很有成就感。

抓了一把葡萄乾慶祝。

本週成長

本週陪伴兒子的時間比較多，也陪他養成了每天做多鄰國的習慣。我們的約定是要先做一個英文單元，才能做西洋棋或音樂等其他單元。畢竟這個App原本是要拿來學習語文用的。

此外，在淡水的日子，去沙崙買素早餐也變成了習慣。把握早上專注創作的時間，早餐就交給專業分工吧！有時候我會自己再炒一道菜來彌補早餐店蔬菜的不足。

在平實的生活中，一點一點累積著。